1
00:00:56,310 --> 00:00:57,780
నీరు, బబుల్ అప్.

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,900
నీటి మాంత్రికుడు

3
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
నేను ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నాను?

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,890
ఏది ఏమైనా, ఇది మరణానంతర జీవితం కాదు.

5
00:02:51,890 --> 00:02:52,540
హ్మ్?

6
00:02:56,340 --> 00:02:58,660
మీరు Ryō Mihara, సరియైనదా?

7
00:02:58,660 --> 00:03:00,820
అవును, అది నేనే.

8
00:03:00,820 --> 00:03:05,990
ఓహ్, ఏమి అదృష్టం.
మీరు చాలా కాలం తర్వాత మొదటి సందర్శకుడివి.

9
00:03:09,470 --> 00:03:13,670
Ryō Mihara, మీకు ప్రమాదం జరిగింది
మరియు మీరు మరణించారు.

10
00:03:14,240 --> 00:03:16,630
అవును, నాకు అది గుర్తుంది.

11
00:03:17,880 --> 00:03:20,060
నీవు దేవుడా?

12
00:03:20,060 --> 00:03:23,260
లేదు, నేను దేవుణ్ణి కాను.

13
00:03:23,260 --> 00:03:26,430
మాటల్లో చెప్పాలంటే,
అది మీ అవగాహనకు దగ్గరగా ఉంటుంది,

14
00:03:26,850 --> 00:03:29,180
నేను "దేవదూత" లాంటి వాడిని.

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,630
అప్పుడు నేను అతనిని ప్రస్తుతానికి మైఖేల్ అని పిలుస్తాను.

16
00:03:34,460 --> 00:03:36,610
నాకు తెలుసు
నేను పునర్జన్మ పొందానని,

17
00:03:36,610 --> 00:03:39,150
కానీ నేను ఏమి చేయాలి?
ఈ స్థలంలో చేయాలా?

18
00:03:40,240 --> 00:03:42,310
మీకు కావలసిన విధంగా జీవించండి.

19
00:03:42,610 --> 00:03:46,870
నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదు
మీరు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చేయాలి అని...

20
00:03:47,150 --> 00:03:49,830
లేదా మీరు
ఒక పని అప్పగించబడింది.

21
00:03:50,270 --> 00:03:52,150
నేను కోరుకున్న విధంగా జీవించాలా?

22
00:03:56,510 --> 00:04:00,110
అప్పుడు నేను కోరుకుంటున్నాను
నిశ్శబ్ద జీవితాన్ని గడుపుతారు.

23
00:04:03,990 --> 00:04:07,610
మీరు ప్రపంచంలోకి పునర్జన్మ పొందుతారు,
ఎక్కడ మాయాజాలం ఉంది.

24
00:04:07,610 --> 00:04:08,820
ఏబెల్!

25
00:04:08,220 --> 00:04:11,730
మేము ఈ ప్రపంచాన్ని "ఫై" అని పిలుస్తాము.

26
00:04:12,120 --> 00:04:17,490
మొత్తం ప్రజలలో ఐదవ వంతు
Fai లో మేజిక్ ఉపయోగించవచ్చు.

27
00:04:17,490 --> 00:04:19,820
మీకు ఆప్టిట్యూడ్ ఉంది
మూలకం కోసం...

28
00:04:20,380 --> 00:04:21,870
నీరు.

29
00:04:22,960 --> 00:04:28,390
మీకు ప్రశాంతమైన జీవితం కావాలి కాబట్టి,
నేను నిన్ను రోండో ఫారెస్ట్‌కు రవాణా చేస్తాను.

30
00:04:30,100 --> 00:04:34,900
నేను మీ కోసం ఒక ఇల్లు కలిగి ఉన్నాను మరియు
రెండు నెలలకోసారి ఆహారం సిద్ధం చేశారు.

31
00:04:34,900 --> 00:04:37,130
శీతలీకరించిన గిడ్డంగి...

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,210
దీని వెనుక మాయ కూడా ఉందా?

33
00:04:40,200 --> 00:04:45,100
నేను ఆ రాక్షసుడిని చూసుకుంటాను
ఇంటి దగ్గరకు రావద్దు.

34
00:04:45,100 --> 00:04:47,430
మరియు అలాంటి వాటితో
అడ్డంకి వంటిది.

35
00:04:48,470 --> 00:04:50,730
ది మాన్స్టర్ కాంపెండియం,
బిగినర్స్ ఎడిషన్...

36
00:04:51,310 --> 00:04:54,050
ఈ స్క్రిప్ట్ నాకు తెలియదు
కానీ నేను వాటిని చదవగలను.

37
00:04:54,900 --> 00:04:57,110
ఇది ఇక్కడ ఉంది
ఒక మొక్క సంకలనం.

38
00:04:58,740 --> 00:05:00,110
నీరు, బబుల్ అప్.

39
00:05:03,320 --> 00:05:04,530
నీరు!

40
00:05:04,780 --> 00:05:05,740
నీరు!

41
00:05:09,340 --> 00:05:13,450
నేను దానిని ఊహించుకోవాలి.
నేను ఫార్ములా చెప్పనవసరం లేదు.

42
00:05:14,030 --> 00:05:17,380
నేను చాలా కోరుకున్నాను
ఒక చల్లని మేజిక్ సూత్రాన్ని పఠించండి.

43
00:05:20,110 --> 00:05:22,060
నేను నీటిని మాత్రమే సృష్టించగలను.

44
00:05:23,300 --> 00:05:27,330
నా దగ్గర చాలా అందమైన బాత్‌టబ్ ఉంది,
నేను నిజంగా ఉపయోగించాలనుకున్నాను.

45
00:05:27,330 --> 00:05:29,290
కానీ అది సంక్లిష్టంగా మారుతుంది.

46
00:05:29,720 --> 00:05:30,950
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

47
00:05:40,230 --> 00:05:41,430
అది పని చేయదు.

48
00:05:43,060 --> 00:05:44,990
మీరు తెలుసుకోవాలి
ఎప్పుడు వదులుకోవాలి.

49
00:05:52,340 --> 00:05:53,510
సూర్యుడు...

50
00:05:55,590 --> 00:05:56,460
స్తంభింపజేయి!

51
00:05:58,430 --> 00:06:01,340
అయ్యో, అది అంత సులభం కాదు.

52
00:06:01,680 --> 00:06:04,590
కానీ నేను చేయాలి
ఐస్ క్రీం తయారు చేసుకోవచ్చు.

53
00:06:04,950 --> 00:06:08,550
నేను కూడా ఒక స్పెల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఐస్ లాన్స్ వంటి వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.

54
00:06:08,550 --> 00:06:11,820
నేను నీటిని కుదించేటప్పుడు,
నేను అతని నుండి వేడిని తీసివేస్తాను.

55
00:06:13,320 --> 00:06:16,730
నేను H₂O అణువులను ఊహించాను,
ఏ నీటిని కలిగి ఉంటుంది.

56
00:06:17,150 --> 00:06:19,600
నేను అలా చేస్తే
H₂O నుండి ఆక్సిజన్ అణువు

57
00:06:19,600 --> 00:06:23,730
హైడ్రోజన్ అణువులతో
పొరుగున ఉన్న H₂O అణువులు కనెక్ట్ అవుతాయి, ...

58
00:06:29,060 --> 00:06:30,890
ఇది పని చేసింది.

59
00:06:30,890 --> 00:06:33,850
దీనికి కారణం
హైడ్రోజన్ బంధాలు.

60
00:06:33,850 --> 00:06:36,160
ఇప్పుడు నేను చేయాలి
ఐస్‌క్రీమ్‌ను ఆకృతి చేయండి.

61
00:06:42,990 --> 00:06:44,500
హుర్రే!

62
00:06:47,320 --> 00:06:51,010
నా మొదటి రోజు కోసం
నేను చాలా సాధించాను.

63
00:06:52,430 --> 00:06:56,140
నేను ఐస్ క్రీం సృష్టించే ఆలోచన చేయగలను
బహుశా వేడి నీటి కోసం కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

64
00:06:56,700 --> 00:06:59,180
మేజిక్ నిజంగా ఆచరణాత్మకమైనది.

65
00:06:59,830 --> 00:07:00,480
కాబట్టి అప్పుడు…

66
00:07:00,990 --> 00:07:03,590
నాకు రేపు కూడా ఉంది
చాలా చేయాలని.

67
00:07:07,780 --> 00:07:11,660
మైఖేల్ తయారు చేసిన భోజనం
రెండు నెలలకు సరిపోతుంది.

68
00:07:11,660 --> 00:07:16,650
ఆ తర్వాత నేను వేటాడతాను
ఆహారం పొందాలి.

69
00:07:17,870 --> 00:07:20,980
అడవి అడ్డంకి వెలుపల ఉన్నందున,
అక్కడ రాక్షసులు ఉంటారు.

70
00:07:20,980 --> 00:07:23,690
కేవలం ఒక కత్తితో
నేను పెద్దగా సాధించను.

71
00:07:23,690 --> 00:07:26,040
నాకు కావాలి
ఖచ్చితంగా దాడి మేజిక్.

72
00:07:26,760 --> 00:07:29,680
సురక్షితమైన దాని కోసం
మరియు నిర్లక్ష్య జీవితం

73
00:07:29,680 --> 00:07:31,510
నేను సాధన చేయాలి.

74
00:07:33,360 --> 00:07:34,790
వాటర్‌బాల్!

75
00:07:37,870 --> 00:07:40,140
నా మొదటి దాడి స్పెల్
విజయవంతమైంది.

76
00:07:40,600 --> 00:07:43,230
కానీ అతను చేయలేదు
చాలా చొచ్చుకుపోయే శక్తి.

77
00:07:43,780 --> 00:07:46,360
సంబంధం లేకుండా, నేను కూడా ఊహించినది అదే.

78
00:07:46,360 --> 00:07:49,050
అయితే, నా దగ్గర ట్రంప్ కార్డ్ ఉంది.

79
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
నీటి బంతి సహాయం చేయకపోతే,

80
00:07:54,060 --> 00:07:56,200
అప్పుడు నేను వాటర్ జెట్‌ని ప్రసారం చేసాను.

81
00:07:56,670 --> 00:08:01,020
నేను ఒకదానితో లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటానని ఊహించుకుంటాను
సన్నని మరియు వేగవంతమైన ప్రక్షేపకం.

82
00:08:01,020 --> 00:08:01,990
ఫైర్ ఫ్రీ!

83
00:08:08,030 --> 00:08:09,170
ఇది పని చేయలేదు.

84
00:08:10,480 --> 00:08:12,130
ఓహ్, మార్గం ద్వారా ...

85
00:08:12,380 --> 00:08:15,180
ఎలా ఉపయోగించాలి
నిజానికి మేజిక్?

86
00:08:15,360 --> 00:08:18,180
మేజిక్ యొక్క ఆధారం
అనేది ఆలోచన.

87
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
వాటర్ జెట్!

88
00:08:19,660 --> 00:08:21,640
మీరు ఏదో స్పష్టంగా ఊహించుకుంటారు

89
00:08:20,160 --> 00:08:21,640
వాటర్ జెట్!

90
00:08:21,640 --> 00:08:24,260
మరియు అనుభవాన్ని పొందండి.

91
00:08:22,110 --> 00:08:23,500
వాటర్ జెట్!

92
00:08:25,390 --> 00:08:27,950
ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్నది ఇదే
కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది.

93
00:08:29,580 --> 00:08:30,400
అవును!

94
00:08:30,880 --> 00:08:34,820
నేను దానికి విరుద్ధంగా ఊహించినట్లయితే,
నేను ఐస్ క్రీం ఎలా సృష్టించాను,

95
00:08:34,820 --> 00:08:36,870
అప్పుడు నేను చేయగలను
వేడి నీటిని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.

96
00:08:37,510 --> 00:08:39,220
H-H-హాట్!

97
00:08:41,200 --> 00:08:44,040
నేను డైరెక్ట్‌గా ఉంటాను
గాలిలో మంచు సృష్టించు!

98
00:08:49,200 --> 00:08:50,900
సమయం తీసుకున్నప్పటికీ

99
00:08:50,900 --> 00:08:54,750
కానీ అది సాధ్యమే
నేరుగా గాలిలో మంచును సృష్టించడానికి.

100
00:08:55,230 --> 00:08:58,810
ఇప్పుడు నేను ప్రమాదకర మంచు స్పెల్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాను,
నేను అన్నింటికీ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను:

101
00:08:58,810 --> 00:09:00,730
ఐసికిల్ లాన్స్!

102
00:09:00,730 --> 00:09:02,270
ఎగిరిపో!

103
00:09:03,460 --> 00:09:04,180
అయ్యో?

104
00:09:04,390 --> 00:09:07,730
కానీ అది ఎగురుతుంది
నీటి వలె మంచిది కాదు.

105
00:09:08,320 --> 00:09:11,080
తయారీ సమయం మరియు
పరిధి కూడా ఒక సమస్య.

106
00:09:11,080 --> 00:09:14,610
కాబట్టి నేను ఒకదానిలో చేయను
నిజమైన పోరాటాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

107
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
నేను చేస్తాను
పదే పదే సాధన చేయాలి.

108
00:09:42,660 --> 00:09:44,720
నా స్పృహ మసకబారుతోంది.

109
00:09:44,720 --> 00:09:47,350
నా మానా వాడిపోయిందా?

110
00:09:50,460 --> 00:09:55,270
ఓహ్, అది నిజమే. నేను నిప్పు పెట్టాలి,
సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నంత కాలం.

111
00:10:07,410 --> 00:10:08,870
ఐసికిల్ లాన్స్!

112
00:10:10,340 --> 00:10:11,360
మ్మ్మ్.

113
00:10:11,360 --> 00:10:14,290
నేను ప్రొడక్షన్‌ని నిర్వహిస్తున్నాను
ఇప్పుడు ఒక క్షణంలో.

114
00:10:14,720 --> 00:10:17,230
కానీ అది ఇంకా ఎగరలేదు.

115
00:10:18,230 --> 00:10:20,890
అప్పుడు నేను చేస్తాను
నేను నా దారిలో ఉన్నాను...

116
00:10:21,680 --> 00:10:23,340
అవి gen
అడ్డంకి దాటి.

117
00:10:39,150 --> 00:10:40,130
పేకాట!

118
00:10:41,620 --> 00:10:45,200
ఇది క్వార్ట్జ్. నాలో నేను అనుకున్నాను,
అది ఒక నది దగ్గర ఉంది.

119
00:10:45,620 --> 00:10:46,910
దాంతో నేను...

120
00:10:47,140 --> 00:10:50,750
అవును. దీనితో నేను అప్పుడు కూడా అగ్నిని చేయగలను,
సూర్యుడు ప్రకాశించనప్పుడు.

121
00:10:51,320 --> 00:10:53,500
నేను ఇంకా ఉంటే
విరుగుడు మూలికను కనుగొనండి,

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,650
అప్పుడు అది ఈరోజు ఉంటుంది
సాహసం పూర్తి విజయం.

123
00:11:03,600 --> 00:11:06,010
ఎ లెస్సర్...పంది.

124
00:11:06,840 --> 00:11:07,970
అరెరే.

125
00:11:13,860 --> 00:11:14,820
తరలించు.

126
00:11:14,820 --> 00:11:16,730
తరలించు!
తరలించు! తరలించు!

127
00:11:33,740 --> 00:11:35,020
నేను కదలలేను.

128
00:11:35,020 --> 00:11:37,800
కానీ... ఈ ప్రపంచంలో మాయాజాలం ఉంది!

129
00:11:37,800 --> 00:11:39,760
రింక్!

130
00:11:41,840 --> 00:11:43,890
16x ఐసికిల్ లాన్స్!

131
00:12:00,470 --> 00:12:01,670
నేను గెలిచాను.

132
00:12:03,080 --> 00:12:05,130
చిన్న పంది...

133
00:12:05,130 --> 00:12:06,870
బలహీన శ్రేణికి చెందినది.

134
00:12:07,500 --> 00:12:09,340
ఐతే అంతే
బలహీనమైన వాటిలో ఒకటి?

135
00:12:10,110 --> 00:12:12,880
మాన్స్టర్ కాంపెండియం
ప్రారంభకులకు అయినప్పటికీ,

136
00:12:12,880 --> 00:12:15,420
కానీ చివరి రెండు పేజీలు
ప్రత్యేక సంచిక.

137
00:12:16,000 --> 00:12:17,180
ఒక డ్రాగన్...

138
00:12:17,180 --> 00:12:21,010
“ఒక్క డ్రాగన్ కూడా అప్రయత్నంగా చేయగలదు
ఒక నగరాన్ని నేలమట్టం చేయండి.

139
00:12:21,010 --> 00:12:22,050
ఎంత భయానకంగా ఉంది.

140
00:12:22,430 --> 00:12:25,390
"గమనిక: మీరు ఒకరిని కలిస్తే,
"మీరు వెంటనే పారిపోవాలి."

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,520
"కానీ అది చాలా అవకాశం ఉంది
మీరు తప్పించుకోలేరు."

142
00:12:28,520 --> 00:12:31,590
నాకు అర్థమైంది. మీరు ఒకరిని కలిసినప్పుడు,
ఇది బహుశా ముగిసింది మరియు పూర్తి.

143
00:12:32,340 --> 00:12:36,640
"దెయ్యాలు. అవి
పడిపోయిన దేవదూతలు లేరు."

144
00:12:36,640 --> 00:12:38,580
“ఇది తెలియదు
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు."

145
00:12:38,580 --> 00:12:41,320
"గమనిక:
మీరు ఎవరినీ కలవవద్దని ప్రార్థించండి."

146
00:12:41,470 --> 00:12:43,330
ప్రార్థనలు చేసినట్లు
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

147
00:12:45,840 --> 00:12:47,980
ఈ ప్రపంచం నిజంగా చాలా పెద్దది.

148
00:12:57,420 --> 00:13:00,130
వారి మధ్య మంచి అనుబంధం ఉంది
యాసిడ్ మరియు తీపి.

149
00:13:05,420 --> 00:13:06,220
పక్షి?

150
00:13:11,800 --> 00:13:14,060
అకస్మాత్తుగా ఒక రాక్షసుడు వస్తాడు
ఇంత ఉన్నత స్థాయితో?

151
00:13:17,310 --> 00:13:18,840
ఒక హంతకుడు హాక్.

152
00:13:18,840 --> 00:13:21,760
కనిపించని వాడు
విండ్ స్పెల్ ఎయిర్ స్లాష్

153
00:13:21,760 --> 00:13:25,400
అలాగే తన పీకతో దాడులను వసూలు చేస్తోంది
మరియు పంజాలు అతని ప్రధాన దాడులు.

154
00:13:25,780 --> 00:13:27,280
నేను అతన్ని చేయగలను
బహుశా తప్పించుకోలేదు.

155
00:13:28,340 --> 00:13:30,580
నాకు వేరే... ఎంపిక లేదు!

156
00:14:07,500 --> 00:14:11,170
ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి
అనేది అంత సులభం కాదు.

157
00:14:12,540 --> 00:14:14,740
నేను అస్సాస్సిన్ హాక్ ముందు ఉన్నప్పుడు
నేను పారిపోయాను...

158
00:14:15,280 --> 00:14:18,250
నా గుడిసెకు దారి ఉంది
చూపు కోల్పోయింది.

159
00:14:19,390 --> 00:14:22,370
కానీ నేను ఆమె చేయాలి
దగ్గరవుతున్నారు.

160
00:15:21,080 --> 00:15:22,770
రాపిడి జెట్!

161
00:15:27,500 --> 00:15:29,340
అవును!
అది పనిచేసింది!

162
00:15:30,490 --> 00:15:33,240
మ్యాజిక్‌తో నేను ఐస్‌క్రీం తయారు చేయగలను
దానిని చాలా కష్టతరం చేయండి

163
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
మరియు ప్రత్యామ్నాయంగా
గ్రౌండింగ్ గ్రెనేడ్ ఉపయోగించండి.

164
00:15:36,400 --> 00:15:39,900
బహుశా నేను అలవాటు చేసుకున్నాను,
కంట్రోల్ మేజిక్.

165
00:15:55,030 --> 00:15:58,810
ప్రారంభకులకు రాక్షసుడు సంగ్రహంలో
దుల్లాహన్ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

166
00:15:59,300 --> 00:16:04,010
అతను రాక్షసుడు కానందుకా?
లేదా అతను ప్రారంభకులకు రాక్షసుడు కానందున?

167
00:16:04,010 --> 00:16:05,470
ఏది ఏమైనా...

168
00:16:22,960 --> 00:16:23,810
ఇదే అవకాశం!

169
00:16:26,130 --> 00:16:27,090
ఏమిటి?!

170
00:16:34,190 --> 00:16:37,720
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
గెలిచే అవకాశం లేదు.

171
00:16:38,190 --> 00:16:42,070
అయినప్పటికీ, ఇది నాకు ఏదో తెస్తుంది,
ప్రతి సాయంత్రం ఇక్కడికి రావడానికి.

172
00:16:43,070 --> 00:16:44,650
"నేను మీకు శిక్షణ ఇస్తున్నాను."

173
00:16:45,120 --> 00:16:47,310
అతను చేస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను
అని నాతో చెప్పు.

174
00:16:54,030 --> 00:16:55,550
నీళ్లతో చేసిన కత్తి...

175
00:17:05,960 --> 00:17:08,290
నేను దీనిని ఉపయోగించాలా?

176
00:17:17,680 --> 00:17:20,110
ఒక ఫాంటసీ కథలో లాగా...

177
00:17:32,380 --> 00:17:34,340
అది హంతకుడు గద్దేనా?
అప్పటి నుండి?

178
00:17:34,340 --> 00:17:37,420
లేదు, అది చాలా చీకటిగా ఉంది.

179
00:17:41,540 --> 00:17:42,740
అది అభివృద్ధి చెందిందా?

180
00:17:44,160 --> 00:17:45,700
ఐదు రెట్లు మంచు గోడ!

181
00:17:56,460 --> 00:17:57,380
పదిరెట్లు మంచు గోడ!

182
00:18:03,390 --> 00:18:04,650
మంచుగోడ.

183
00:18:07,340 --> 00:18:08,440
ఐసికిల్ లాన్స్.

184
00:18:13,380 --> 00:18:14,440
అతను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాడా?!

185
00:18:15,620 --> 00:18:17,840
అతను మాయాజాలాన్ని రద్దు చేయగలడా?

186
00:18:17,840 --> 00:18:20,310
అభివృద్ధి నిజంగా ప్రమాదకరం.

187
00:18:21,820 --> 00:18:22,870
ఏదో...

188
00:18:23,340 --> 00:18:23,870
వస్తుంది.

189
00:19:21,400 --> 00:19:22,610
అదొక తీరు.

190
00:19:23,270 --> 00:19:25,660
నీది నీకు ఇచ్చేది నేనే
సరైన చూపును కోల్పోయాడు.

191
00:19:26,460 --> 00:19:28,900
అన్నీ ఇచ్చావు
కానీ గెలవలేకపోయారు.

192
00:19:29,430 --> 00:19:31,230
ఈ విధంగా మీరు మీరే ఇస్తారు
సంతృప్తి చెందలేదు, అవునా?

193
00:19:36,190 --> 00:19:40,450
కనీసం నేను దాని ద్వారా పొందగలిగాను
మీతో నా పరిచయం పెరుగుతుంది.

194
00:19:41,200 --> 00:19:44,020
నువ్వే నేనే అని అనుకున్నాను
మళ్లీ దాడి చేస్తుంది

195
00:19:44,020 --> 00:19:45,910
నాకెందుకు
బలపడాలని కోరుకున్నారు.

196
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
మీరు నా ప్రేరణ,
బలంగా మారడానికి.

197
00:19:49,000 --> 00:19:50,460
అందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

198
00:19:55,030 --> 00:19:57,120
నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,

199
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
మీరు కూడా అభివృద్ధి చేశారా?

200
00:19:59,430 --> 00:20:02,380
మీ అహంకారానికి గుర్తింపుగా
మరియు మీ బలం...

201
00:20:03,080 --> 00:20:04,460
నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను.

202
00:20:19,750 --> 00:20:20,990
అది సరైనది కాదు...

203
00:20:22,720 --> 00:20:23,850
డ్రాగన్?

204
00:20:27,060 --> 00:20:29,660
చిన్న మనిషి!

205
00:20:29,660 --> 00:20:30,830
నాకు ఒక స్వరం వినిపిస్తోంది.

206
00:20:31,160 --> 00:20:33,580
ఏమి అదృష్టం.

207
00:20:33,580 --> 00:20:38,040
నేను చాలా కాలంగా టెలిపతిని ఉపయోగించలేదు
మరియు మీరు నా మాట వినగలరో లేదో తెలియదు.

208
00:20:38,180 --> 00:20:39,500
టెలిపతి?

209
00:20:39,750 --> 00:20:43,260
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

210
00:20:43,260 --> 00:20:46,660
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందా?
ఒక పక్షిని చూసింది,

211
00:20:46,660 --> 00:20:48,970
ఇందులో ఒకటి ఉంటుంది
హంతకుడు హాక్ అభివృద్ధి చేయబడింది?

212
00:20:48,970 --> 00:20:52,370
అయ్యో, నేను చేసాను.

213
00:20:52,370 --> 00:20:56,250
ఈ పక్షికి చెందినదా?
మీ ఫాలోయింగ్‌కి?

214
00:20:56,250 --> 00:20:58,980
అలా అయితే,
అప్పుడు నేను నిజంగా క్షమించండి.

215
00:21:00,080 --> 00:21:02,130
ఓహ్, అది నిజమే!

216
00:21:02,130 --> 00:21:04,200
కాబట్టి మీరు అతన్ని చంపారు.

217
00:21:04,200 --> 00:21:07,090
మీరు బాగా చేసారు.

218
00:21:07,090 --> 00:21:11,910
మార్గం ద్వారా, మీరు మీ తుంటిపై ధరించేది అదే
చాలా అరుదైన విషయం.

219
00:21:15,100 --> 00:21:18,580
ఓహ్! ఇది వాస్తవమైనది
అద్భుత రాజు యొక్క కత్తి.

220
00:21:18,860 --> 00:21:24,050
మీరు ఈ వచ్చింది కాబట్టి, అద్భుత రాజు తప్పక
మీ పట్ల అభిమానం కలిగింది.

221
00:21:24,240 --> 00:21:26,970
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అతను నన్ను ఇష్టపడతాడో లేదో.

222
00:21:26,970 --> 00:21:27,510
అమ్మో...

223
00:21:28,030 --> 00:21:30,570
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
అని నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను.

224
00:21:35,560 --> 00:21:40,160
ఓహ్, క్షమించండి,
కానీ నన్ను పిలిచారు.

225
00:21:40,160 --> 00:21:42,820
నిజానికి నన్ను నేను కోరుకున్నాను
మీతో ఎక్కువసేపు చాట్ చేయండి.

226
00:21:42,820 --> 00:21:46,650
బాగానే ఉంది. చాలా ధన్యవాదాలు,
మీరు నాకు చాలా చెప్పారు అని.

227
00:21:47,020 --> 00:21:49,530
అమ్మో, నేను నిన్ను పొందవచ్చా?
నీ పేరు అడుగుతావా?

228
00:21:49,530 --> 00:21:51,080
నా పేరు రైయో.

229
00:21:51,360 --> 00:21:53,830
రియో? నా పేరు లెవిన్.

230
00:21:54,340 --> 00:21:57,040
మేము మళ్ళీ కలుద్దాం, రైయో.

231
00:22:03,550 --> 00:22:05,610
ఎంత శక్తివంతమైన ఉనికి.

232
00:22:06,220 --> 00:22:09,850
చేస్తానని అనుకోలేదు
ఒక డ్రాగన్‌తో మాట్లాడేది.

233
00:22:09,850 --> 00:22:13,140
ఈ ఇతర ప్రపంచంలో జరగండి
అత్యంత నమ్మశక్యం కాని విషయాలు.

234
00:22:13,950 --> 00:22:17,310
అయ్యో?
నేను అక్కడ ఏదో పట్టించుకోలేదు.

235
00:22:18,780 --> 00:22:22,270
దాచిన లక్షణం?
ఆమె అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటుంది?

236
00:22:22,600 --> 00:22:27,860
ఇది మొదటి దాచిన ఆస్తి,
అప్పటి నుండి నేను ఆమెకు పునర్జన్మ ఇచ్చాను.

237
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
అది 10,000 సంవత్సరాల క్రితం.

238
00:22:31,620 --> 00:22:33,830
Ryō దాచిన నాణ్యత...

239
00:22:34,360 --> 00:22:35,860
శాశ్వతమైన యవ్వనం.

240
00:22:37,370 --> 00:22:43,130
అనువాదం: సాస్చా బెర్కెల్
స్పాటింగ్: పీటర్ షిర్మీస్టర్

241
00:22:43,880 --> 00:22:48,880
పునర్విమర్శ మరియు టైప్ సెట్టింగ్: డేనియల్ వాకెన్‌హీమ్
నాణ్యత నియంత్రణ: అలెక్స్ రోస్టన్

242
00:22:49,380 --> 00:22:54,390
ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ: టోబియాస్ ఫిలిప్పి